| 1 | |
HStAOrient5a: 95r ėtmezem. Kam atā ʿalayka? Ġulām eyitdi: Law atā ʿalayya šayʾun la‑akalanī. // Hārūn eyitdi: Kam taʿuddu yā ġulām? Ġulām eyitdi: Min wāḥidin // ilā miʾati alf. Hārūn mużṭarib olub [eyitdi]: Pes niçe suʾāl // ėtmek gerek? Ġulām eyitdi: Qul kam maḍā min ʿumrika? Hārūn // böyle dėdi. baña Ġulām eyitdi: Baña ḫaber vėrdükleri // üzre on dört yıldur. Hārūn ile kelām munqaṭıʿ olub // tekrār Şādān ġulām‑i ʿarabīye eyitdi: Ḫudā‑i ʿallām ḥaqqı // ol [nām] ki pederüñ vażʿ qomışdur nedür dėdi. Ġulām eyitdi: Beşīrdür. // Şādān şād olub eyitdi: Bašaraka llāhu bi‑l‑ḫayr dėdi. // Hārūn at başın çeküb bunlaruñ temāşāsında idi. // Şādān gerü Beşīre eyitdi: [Yā Beşīr] icāzet var mıdur ki senüñle // hem‑ṣoḥbet olub ḫidmetüñde olam? Beşīr eyitdi: Ben // ʿahd ėtmişüm bir kimse ile ṣoḥbete ki rūzgār‑dīde ve kār‑ // āzmūde telḫ ü şīrīn görmiş ve renc u rāḥat çekmiş // ola. Bi‑şarṭ‑i ān ki iktisāb‑i ʿulūm‑i edebīye ve taḥṣīl‑i fünūn‑i // ʿarabīye qılub kemālāt‑i qudsīye ve fażāyil‑i nesebīyeye // maẓhar ola. Şādān eyitdi: Pes beni imtiḥān eyle // tā cehl ü hüner ẓāhir ola ve redd ü qabūl nümāyān ola. Şiʿr: |